Mag. Dr. Judith Platter
Senior Lecturer
Main research areas
- Accessibility and translation studies
- Speech-to-text interpreting
- User-centered accessibility services
- Dialogue interpreting
- Professionalization in interpreting
Judith Platter
Mag. Dr. Judith Platter is Senior Lecturer and researcher at the Centre for Translation Studies of the University of Vienna focusing on translation and accessibility. Furthermore, she teaches at the University of Graz. She has been a freelance translator and interpreter since 2003 and her working languages are German, Italian, English and French. Judith Platter is founding member and current chair of the Austrian Speech-to-Text Interpreters’ Association OESDV, board member of the Regional Center of FIT in Europe and member of the FIT Task force on AI and Ethics.
Judith Platter (she/her)
Department for Translation Studies, Gymnasiumstraße 50, 1190 Wien, Room N4.03
EmailCopy email to clipboardORCID
u:cris URL
Publications
Stachl-Peier U, Platter J, Zwischenberger MB. Ein Beitrag zu auditiver Barrierefreiheit - Schriftdolmetschen. Universitas Mitteilungsblatt. 2026;02/2026:29.
Stachl-Peier U, Platter J, Zwischenberger MB, Mellinger C, (ed.). Speech-to-Text Interpreting: User-Centred Communication Support for Equal Access. Routledge, Taylor & Francis, 2026. 256 p. (Translation Practices Explained).
Platter J, Eichmeyer-Hell D, Vlachopoulos S, (ed.). The rising star of speech-to-text interpreting: how AI transcription tools impact its sustainability within the sensitive accessibility ecosystem. International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication. 2026;11.
Platter J, Iacono K, Zwischenberger MB. Do We Act the Same, Similarly or Differently? How Spoken-Language and Speech-To-Text Interpreters Collaborate Within an Extra-Curricular Mock-Conference Training Activity . In Šveda P, Djovčoš M, Perez E, editors, Confronting Digital Dilemmas in Translator and Interpreter Training . Routledge, Taylor & Francis. 2025. p. 237-257
Platter J. Audiodeskription - mit Wörtern Bilder malen. UNIVERSITAS. Fachmagazin für Dolmetschen und Übersetzen . 2025;25(3):25-28.
Davitti E, Eichmeyer-Hell D, Eugeni C, Platter J, Orero P. Latest updates from the world of real-time speech capturing: A conference report from ICoLS16, the 16th International Conference on Live Subtitling and Speech-to-Text Interpreting. TIRO - The Journal of Professional Reporting and Transcription. 2025;2/2025.
Platter J. Schriftdolmetschen als Teil barrierefreier Schwerpunkte in österreichischen Curricula - Fallbeispiel Zentrum für Translationswissenschaft. In Agnetta M, Schmidhofer A, Petrova A, editors, Bild – Ton – Sprachtransfer: Neue Perspektiven auf Audiovisuelle Translation und Media Accessibility. Vol. 4. Frank & Timme. 2025. p. 237-264
Platter J, Ableidinger S. Speech-to-Text Interpreting in Secondary Schools: Requirements, Strategies, and Challenges for the Parties Involved. In Bohušová Z, Dove ME, editors, To Understand Is to Be Free : Interdisciplinary Aspects of Comprehensibility and Understanding. Vol. 9. Wien: Praesens Verlag. 2024. p. 143-161. (Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge, Vol. 9). doi: depot.phaidra.at/detail/o:361
Valente A, Platter J. I’ve never heard about it...! Speech-to-text interpreting in Italy and Austria: a comparative analysis. The Interpreters' Newsletter. 2024;2024(29):31-58. doi: 10.13137/2421-714X/36764
Iacono K, Platter J, Zwischenberger MB. Aus der Forschung: den Zugang zum Feld für die Translationswissenschaft nutzen. Universitas Mitteilungsblatt. 2023 Jun;2/23:19-21.
Horvatic Bilic I, (ed.), Platter J. Inklusion - Barrierefreiheit in Lernumgebungen. KDVinfo. 2023;Jahrgang 31(60/61):18-27.
Platter J, Tauscher A. ECOS Vienna 2022 Conference Report. 2022. European Conference of Speech-to-Text Interpreters (ECOS) Vienna 2022, Wien, Austria.
Platter J. Weiterbildung 2022 – jetzt individuell und noch persönlicher für Sie! Weiterbildungs-Förderaktion 2022 für Mitglieder der Berufsgruppe Sprachdienstleister 2022.
Platter J. Schriftdolmetschen in Österreich: Einblick in den und Erkenntnisse aus dem laufenden Professionalisierungsprozess. In Hebenstreit G, Hofeneder P, editors, Translation im Wandel: Gesellschaftliche, konzeptuelle und didaktische Perspektiven. Vol. 124. Frank & Timme. 2022. p. 69-92. (TransÜD - Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Vol. 124).
Platter J. Christiane Maaß: Easy Language – Plain Language – Easy Language Plus, Balancing Comprehensibility and Acceptability. Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer. 2022;4/21-22:62-64.
Platter J. Barrierefreie Kommunikation - Aspekte der Professionalisierung im DACH-Raum. In Pöllabauer S, Kadric M, editors, Entwicklungslinien des Dolmetschens im soziokulturellen Kontext. Vol. 14. Tübingen: Narr Verlag. 2021. p. 77-109
Zingerle A. Der Schlüsselbund für Benachteiligte: In vielen Bereichen des öffentlichen Lebens wird barrierefreie Kommunikation benötigt - Vinschgerin treibt die umfassende Thematik an vielen Fronten voran. 2021. 1 p.
Havelka I, Iacono K, Mikic D, Platter J, Sinclair K. Das Doktorat als Marathon: Die fünf Etappen zum Ziel. In Kaindl K, Pöllabauer S, Mikic D, editors, Dolmetschen als Dienst am Menschen. Texte für Mira Kadrić. 1 ed. Narr Verlag. 2021
Zeller J. Besondere Berufsfelder für Dolmetscher*innen. Universitas Mitteilungsblatt. 2020;03/20:26-27.
Platter J. Mit Weitblick in die Zukunft. Wiener Wirtschaft. 2020;(07/20 ):E1-E3.